‘We want a permanent solution’: Fear and fatigue in Kashmir after ceasefire

Srinagar, Indian-administered Kashmir — On Saturday morning at Fateh Kadal, a densely packed neighbourhood on the sloping embankment of the Jhelum river in Srinagar, Indian-administered Kashmir’s largest city, 62-year-old Hajira wrapped a Памучен шал с кафяв дизайн на Пейсли към раменете й.

С лицето си, напрегнати и потни мъниста през горната си джука, тя седеше на циментовия под на държавен магазин за зърнени храни.

„ Можете ли да го извършите бързо? “ Тя се обади на индивида, който ръководи магазина.

Хаджира идва в магазина всеки месец, с цел да показа биометричните си детайлности, както се изисква от държавното управление, с цел да обезпечи освобождението на месечната си квота на субсидираните зърна, от която зависи нейното четирима.

Но този път беше друг. Последните няколко дни бяха невиждани за жителите на индийски управляван Кашмир. Дронове се носеха над главата, летищата бяха затворени, иззвъняха детонации, хората бяха убити при трансграничен пожар и районът се приготви за опцията за всеобхватна война.

„ Той ме накара да застана на опашката “, сподели тя, трепвайки от болежка в коляното, като се базира на оператора на магазина. " Но има неустановеност в близост. Просто желая моя дял от ориза, с цел да мога бързо да се върна. Война идва. "

Тогава, в събота вечерта, Хаджира въздъхна облекчение. Президентът на Съединените щати Доналд Тръмп разгласи, че е съумял да посредничи за преустановяване на огъня сред Индия и Пакистан.

„ Благодаря на Аллах за това “, сподели Хаджира, усмихвайки се неуместно. „ Може би той разбра, че нямах средства да устоявам на финансовите усложнения, които би предизвикала обстановка, сходна на войната. “

В неделя сутринта Тръмп отиде крачка напред, като сподели в обява на своята обществена платформа за истината, която ще се опита да работи с Индия и Пакистан, с цел да позволи дългогодишния си спор за Кашмир, район и двете страни частично управляват, само че когато всяка от тях претендира за другите управлявани.

Политическият анализатор Зафар Чудхари със седалище в град Джаму в южната част на индианеца Кашмир, сподели на Ал Джазира, че Ню Делхи няма да се радва на изказването на Тръмп. Индия от дълго време твърди, че спонсорираният от Пакистан „ тероризъм “ е главната причина за напрежението сред нуклеарните въоръжени съседи.

Въпреки това, „ офертата на Тръмп акцентира обстоятелството, че Кашмир остава централен за борбите на Индия-Пакистан “, сподели Чудхари.

и за Кашмирис вярата, произлизаща от нежната пауза в борбите сред Индия и Пакистан, и предлагането на Тръмп да посредничи в договарянията за Кашмир, се темперира от песимизъм, носена от десетилетие, обезверено изчакайте мир.

'никога не е бил по-уплашен'

Стотици хиляди кашмирис стояха в директната линия на огъня сред Индия и Пакистан през последните дни.

Тъй като прилежащите народи изстреляха ракети и дронове между тях, общностите в индийски управлявани Кашмир покрай границата с Де-факто с Пакистан също станаха очевидци на трансграничен обстрел в мащаб, невъобразим през десетилетия, задействайки изселване на хора към по-безопасни места.

Сянката на спора дебне живота им в продължение на близо четири десетилетия, защото в края на 80 -те години избухна въоръжен протест против индийското държавно управление. Тогава през 2019 година държавното управление бракува полузащитния статут на Кашмир на индийския на фона на голяма принуда по сигурността-хиляди хора бяха вкарани в пандиза.

На 22 април брутално нахлуване на артилеристи на туристи в Пахалгам остави 26 цивилни починали, разбивайки естествените критици, упрекнаха Индия, че е проектирала в противоречивия район.

Оттогава, в допълнение към дипломатическия продан на Tit-for-tat и ракети с Пакистан, индийското държавно управление ускори репресията си на управляван от Индия Кашмир.

До неделя, до момента в който възприятието за забавление мина през района през примирието, доста хора към момента бяха внимателни, съмнителни даже, дали примирието, посредничило от Тръмп.

Само часове откакто и двете страни оповестиха преустановяване на военни дейности, мощни детонации избухнаха в огромните градски центрове в администрация на индийци Кашмир като рой от дронове на Камикадзе от Пакистан се състезаваше по въздушното пространство.

Много поданици се втурнаха към терасите на своите жилища и домове, с цел да снимат видеоклипове на дроновете, свалени от системите за защита на Индия, диря от яркочервени точки, изложени през нощното небе, преди да избухнат в средата.

Като част от спешните протоколи, управляващите изключиха електроснабдяването. Страхувайки се, че отломките от дронове ще паднат върху тях, жителите се затичаха за сигурност. Приливът на дронове през нощното небе също се докосна до сирените, задействайки възприятие на смут.

„ Не мисля, че в миналото съм бил по-уплашен “, споделя Ханайн Шабир, 24-годишен приключил бизнес от Шринагар. „ Улиците са ограбени през целия си живот. Ако прелюдията към войната наподобява по този начин, не знам по какъв начин ще наподобява войната. “

нежен преустановяване на огъня

часове след оповестяването на огъня в събота, Индия упрекна Пакистан в нарушение на примирието посредством обстрелващи гранични региони. Жителите в огромни градове в Кашмир бяха на пръстите на краката, откакто дронове се появиха още веднъж в небето.

Едно от най-лошо засегнатите места в Кашмир в наши дни е URI, изящен град на крушови овощни градини и орехови горички покрай оспорваната граница на Индия с Пакистан.

Селото е заобиколено от величествени планини, през които тече река Джелум. Това е последната граница от страна на индийската страна, преди хълмовете да проправят пътя към Пакистан, управляван от Кашмир.

Части от URI видяха натоварен обстрел, принуждавайки жителите да изоставен домовете си и да търсят сигурност. На 8 май чиновници споделиха на Ал Джазира, че жена, Наргис Башир, е била убита в колата си, до момента в който тя и фамилията й се пробват да избягат от граничния район, като хиляди други, откакто летяха шрапнел, пронизани през транспортното средство. Трима от членовете на фамилията й бяха ранени.

Мохамед Насеер Хан, 60 -годишен, някогашен военнослужещ от армията, се сгуши в стаята си, когато пакистанският артилерийски огън удари близкия боен пост, с железни шардове, взривяващи се през стените на къщата му. " Взривът е развалил едната страна на дома ми ", сподели Хан, облечен в обичайната синя риза и палто от туид.

„ Не знам дали това място е даже оживено “, сподели той, блестящо сините му очи, които предадоха възприятие на боязън.

Въпреки прекратяването на огъня, двете му дъщери и доста други в фамилията му, които бяха отпътували за къщата на родственик, надалеч от противоречивата граница, са скептично настроени към завръщането. " Децата ми отхвърлят да се върнат. Те нямат гаранция, че оръжията няма да реве още веднъж ", сподели той.

Сюлеман Шейх, 28-годишен гражданин в Ури, напомни детските си години, когато дядо му ще приказва за артилерийския револвер Bofors, ситуиран във боен гарнизон в близкото село Мохра.

„ Той ни сподели, че последният път, когато този револвер е ревял, е през 1999 година, когато Индия и Пакистан се сблъскаха с ледените върхове на Каргил. Тук е стандартно поверие, че в случай че този револвер още веднъж реве, нещата ще станат прекомерно неприятни “, сподели той. ; Час и половина по -късно черупка стреля от другата страна, удари индийска паравоенна апаратура наоколо, като подвига дълъг звук, преди да се удари с туптене.

Часове откакто Шейх приказва с Ал Джазира за този отчет, друга черупка кацна в дома му. Стаите и портикът на къщата му се сринаха, съгласно видеоклип, който той показа с Ал Джазира.

Той беше отказал да напусне дома си, макар молбите на фамилията си да се причисли към тях. „ Бях тук, с цел да защитя нашия добитък “, сподели Шейх. „ Не желаех да ги оставя на мира. “

За разлика от останалата част от долината Кашмир, където развъждането на ябълки носи милиони долари приходи за района, URI е относително неприятен. Селяните работят най-вече странни работни места за индийската войска, която поддържа огромни гарнизони там, или фермерски орехи и круши. Отглеждането на животни се трансформира в известно предопределение за мнозина в града.

„ Видяхме прекарването от първа ръка на това, което се усеща. Добре е, че е настъпило прекратяването на огъня. Но не знам дали ще се задържи или не “, сподели Шейх, лицето му. „ Моля се да стане. “

" Колко време би трябвало да продължи това? "

Обратно в Шринагар жителите постепенно се връщат в ритъма на всекидневието си. Училищата и колежите не престават да остават затворени и хората заобикалят ненужното пътешестване.

Сцените на спортни флоти на дронове в небето и съпътстващите гърмежи се заливат в социална памет. " Само вечер ще разберем дали това преустановяване на огъня се е задържало ", сподели Мускаан Вани, студент по медицина в държавния медицински лицей Шринагар, в неделя.

Това стана, за една нощ, само че напрежението дали ще продължи.

Политическите специалисти приписват общия песимизъм по отношение на прекратяването на огъня на нерешените политически въпроси в района - точка, която е отекнала в изказването на Тръмп в неделя, в която той се базира на допустимо „ решение по отношение на Кашмир “.

„ Проблемът, който би трябвало да започнете, е политическото отчуждение [на Кашмирис] “, споделя Ноор Ахмад Баба, някогашен професор и началник на катедрата по политически науки в университета в Кашмир.

„ Хората в Кашмир се усещат унижени за това, което им се е случило през последните няколко години, а не е имало обилни старания да ги спечелите. Когато има оскърбление, има съмнение. “

Други в управляван от Индия Кашмир показаха гнева си и от двете страни за съсипването на живота им.

„ Съмнявам се, че възприятията ни като Кашмирис даже имат значение “, споделя Фуркан, софтуерен инженер в Шринагар, който единствено даде своето име. „ Две нуклеарни сили се биеха, предизвикаха вреди и жертви по границите, дадоха на съответните народи да следят, задачите им бяха реализирани и по-късно те стопираха войната.

„ Но въпросът е кой е потърпевш най -много? Това сме. За света ние не сме нищо друго с изключение на обезпечени вреди. “

Furqan сподели, че приятелите му са скептично настроени към прекратяването на огъня, когато двете страни възобновиха обстрела вечерта на 10 май.

„ Всички към този момент бяхме като„ няма да продължи “, сподели той,„ и тогава още веднъж чухме детонациите. “

Muneeb Mehraj, 26-годишен гражданин на Шринагар, който учи мениджмънта в северния индийски щат Пенджаб, ехтене Furqan.

„ За други, войната може да завърши. Но за следващ път е оповестено. Но за следващ път Кашмирис е платил цената - изгубени животи, домовете са унищожени, мир се разруши “, сподели той. „ Колко време би трябвало да продължи този цикъл? “

„ Ние сме изтощени “, продължи Мехрадж. „ Не желаеме друга краткотрайна пауза. Искаме трайно, непрекъснато решение. “